The famed environmentalist discusses the documentary, “Last Call at the Oasis,” and the challenge of spreading the message about the U.S. water crisis.